A Québécois mate of mine sent me this piece today. I thought you might like to share it. (I've put it in in its original French first, because i know Jim likes translate for himself!)
Il chiffonne ce billet et demande: « Vous le voulez toujours ?» Les mains se lèvent encore.
Il jette le billet froissé par terre, saute dessus à pieds joints et dit : «Vous le voulez toujours ?» Et encore, les étudiants lèvent leurs mains.
Il leur dit alors : «Mes amis, vous venez d'apprendre une leçon! Peu importe ce que je fais avec ce billet, vous le voulez toujours, car sa valeur n'a pas changé. Il vaut toujours $20.
«Plusieurs fois dans votre vie, vous serez froissés, rejetés par les gens et les événements. Vous aurez l'impression que vous ne valez plus rien, mais votre valeur n'aura pas changé aux yeux des personnes qui vous aiment vraiment.
"Même les jours où nous sommes moins à notre meilleur, notre valeur reste la même.»
**********
A teacher holds up a $20 bill and asked his students: "Who would like to have this note?" Hands up.
He crumples the note and asks: "You still want it?" The hands go up again.
He throws the crumpled note on the floor, jumps on with both feet and says, "You still want it?" And yet again the students raise their hands.
He tells them: "My friends, you have learned a lesson. Whatever I do with this money, you always want, because its value has not changed It is still $20!
"Many times in your life, you will be bruised, rejected by people and events. You will feel that you are no longer worth anything, but your value will not be changed in the eyes of people who really love you.
"Even on days when we are less than our best, our value remains the
same."
